Search

A Study on the Relationship Between Stroke Order Accuracy and Character Form Accuracy in Chinese Character Writing by Thai Learners

Author(s)

Rizhao Yang, Chunlai Tian*

Affiliation(s)

School of Liberal Arts, Guangxi University, Nanning, Guangxi, China *Corresponding Author.

Abstract

In this study, written tests are conducted to investigate the dynamic process of Chinese character writing among 76 Thai learners of different proficiency levels. It focuses on examining the relationship between stroke order accuracy and character form accuracy. The findings indicate a significant positive correlation between stroke order accuracy and character form accuracy among Thai learners. That is to say, the higher the stroke order accuracy, the higher the character form accuracy. It should be noted that the relationship between stroke order accuracy and character form accuracy changes with learners' proficiency in Chinese characters. The two are significantly correlated for beginners but insignificant for advanced learners. It is suggested that Thai Chinese teachers should continue to provide targeted instruction on Chinese character "hand-writing" and emphasize the importance of stroke order. It is also necessary for Thai learners to practice the writing of Chinese characters and develop a strong awareness of stroke order and character form.

Keywords

Stroke Order; Chinese Character Writing; Chinese Character Instruction; Thailand

References

[1] State Language Commission. Strokes Orders of the Commonly Used Standard Chinese Characters. Beijing: The Commercial Press, 2020. [2] Y. Tian. Chinese Character Teaching in Thailand: In the Context of Chinese Language Globalization. Beijing: Minzu University of China press, 2015 [3] H. Tian, F. Y. Zhou. Guide to the World States: Thailand. Beijing: Social Sciences Academic Press (China), 2009. [4] Giovanni F. B, d'Arcais. Order of strokes writing as a cue for retrieval in reading Chinese characters. European Journal of Cognitive Psychology, 1994, 6(4):337-355. [5] Sun H, Wang T, Yu M. Influence of stroke-order learning on Chinese character recognition among Chinese as a second language learners. System, 2024, 122:103295. [6] Yi Hong Chuan. Research on the problem of standardization of stroke order. L Teaching and Linguistics Studies, 1999, (3):49-56. [7] Kitterman S. E. An error analysis of Chinese characters written by beginning learners of Chinese as a foreign language. Muncie, IN: Ball State University, 2012. [8] J. Y. Gao, K. Y. Fan, J, C. Fei. Modern Chinese Character Studies. Beijing: Higher Education Press, 1993. [9] Fei Jin Chang. Modern Chinese character strokes are standardized. Chinese Teaching in the World, 1997, (2):10-16. [10] J. Zhou. HANYU. Beijing: Peking University Press, 2007. [11] Sheng Ji Yan. Differentiated understanding towards the standardization of stroke order in teaching Chinese characters to international students. Applied Linguistics, 2013, (1):125-130. [12] Li Quan. Chinese teaching: the original view and "the original position". Journal of International Chinese Teaching, 2017, (3):13-19. [13] Zhang Jing Xian. On the stroke order of modern Chinese characters. The Third International Conference on Teaching Chinese as a Foreign Language, Beijing, China, 1991. [14] Wan Ye Xin. From Chinese character research to Chinese character teaching. Chinese Teaching in the World, 2004, (2):40-48. [15] N. Law, W. W. Ki, A. L. S. Chuang, P. Y. Ko and H. C. Lam. Children’s stroke sequence errors in writing Chinese characters. Cognitive processing of the Chinese and the Japanese languages, 1998. [16] Zhu Y, Hong W. Effects of digital voiced pronunciation and stroke sequence animation on character memorization of CFL learners. Journal of the Chinese Language Teachers' Association, 2005, 40(3):49. [17] Xiao Li. Preliminary exploration of stroke order teaching in the introductory stage of overseas Chinese characters. Applied Linguistics, 2006, (S2):23-25. [18] Luo Yan Lin, Wang Lei Feng, Li Xiu Jun, et al. Effects of the Number of Strokes and the Spatial Sequence on Stroke-Form-Character in Chinese. Journal of Psychological Science, 2010, (33)3:584-587. [19] Chen Chen, Feng Li Ping. A study of the writing rule of the Chinese-character stroke order and its related factors: A study of Italian Chinese-learning beginners. Journal of Yunnan Normal University (Teaching & Studying Chinese as a Foreign Language Edition), 2016, (14)4:6-11. [20] State Language Commission. Chinese Proficiency Grading Standards for International Chinese Language Education[S]. Beijing: The Commercial Press, 2021. [21] Wu Men Gi, Gao Ding Guo, Xiao Xiao Yun, et al. A Study of Learning Reading and Writing Chinese Characters by CSL Learners from Korea, Japan and Western Countries. Language Teaching and Linguistic Studies, 2006, (6):64-71. [22] Xu Jing Jing, Jiang Xin. The Relationship between Stroke Order and Writing Speed of Chinese Second Language Learners. Applied Linguistics, 2022, (1):70-80. [23] An Ran, Shan Yun Ming. The Sequence of Chinese Characters Writing——A case study of foreign students learning Chinese. Applied Linguistics, 2007, (3):54-61. [24] An Ran, Zou Yan. Analysis of The Process of Retrieving and Writing Chinese Characters by Foreign Students. Language Teaching and Linguistic Studies, 2008, (4):70-75. [25] Li Bin. Research on the dynamic process of Chinese character writing by Thai students. Modern Chinese (Language Research Edition), 2013, 2:90-97. [26] Feng Hao, Wu Jiang, Bai Si Da. Investigating the interplay between Chinese character pronunciation, semantic understanding, and accurate writing among CSL learners with an alphabetic writing background. Chinese Teaching in the World, 2024, (38)3:422-432. [27] T. Shimomura. Science of the Stroke Sequence of Kanji. Proceedings of the 8th Conference on Computational Linguistics (COLING'80), Tokyo, Japan, 1980. [28] Chu C. Z., Coss M. D., Zhang P. N. (Eds.). Transforming Hanzi Pedagogy in the Digital Age: Theory, Research, and Practice. Oxon: Routledge, 2024. [29] Shi Feng, Ji Zhuan Zhuan. Electronic Writing of Chinese Characters Is a Trend of the Information Age. Journal of Yunnan Normal University (Teaching & Studying Chinese as a Foreign Language Edition), 2024, (22)4:6-11. [30] Feng Yu, Wu Hao. The First Lesson of Beginning Chinese and the Speed-increasing Effect of E-writing: The Exploration and Experience of Brandeis University. Journal of Yunnan Normal University (Teaching & Studying Chinese as a Foreign Language Edition), 2024, (22)4:12-18. [31] Tan L. H, Spinks J. A, Eden G. F. Perfetti C. A., Siok W. T. Reading depends on writing, in Chinese. Proceedings of the National Academy of Sciences, 2005, 102(24):8781-8785. [32] Tan L. H, Xu M, Chang C. Q., et al. China’s language input system in the digital age affects children’s reading development. Proceedings of the National Academy of Sciences, 2013, 110(3):1119-1123. [33] Lu Jian Ming. Discussion on Chinese Teaching in the Intelligent Era from the Perspective of Differences Between Chinese and English as Foreign Languages. Chinese Journal of Language Policy and Planning, 2024, (5):87-91.