Search

Discussion on Machine Translation Error Types and Correction Methods

Author(s)

Xiaohong Yu

Affiliation(s)

Department of Foreign Languages, Eastern Liaoning University, Dandong, Liaoning, China

Abstract

This study comprehensively examines the challenges encountered in the practical application of machine translation technology, focusing on the core error types such as semantic understanding bias, grammatical errors and poor choice of words. In order to solve these errors, this paper discusses many correction strategies, such as post-editing and manual audit, model optimization and data enhancement, interactive translation and personalized customization. Post-editing and manual review ensure accurate control of translation quality; Model optimization and data enhancement enhance the generalization ability and accuracy of the translation system through technical means. Interactive translation and personalized customization meet the diversified translation needs of users and enhance the user experience. These modification methods not only provide strong support for the wide application of machine translation technology, but also inject new vitality into the continuous development of natural language processing. In the future, with the continuous progress of technology, machine translation technology is expected to achieve more intelligent and personalized translation services, and build a more convenient bridge for cross-language communication.

Keywords

Machine Translation; Semantic Deviation; Grammar Errors; Vocabulary Selection; Amendment Method; Model Optimization

References

[1] Chen Jiale. Analysis of errors in Chinese-English machine translation of business contract text [J]. Overseas English,2023(17):10-12. [2] Qiu Bailian, Wang Mingwen, Li Maoxi, et al. Construction and thinking of a Fine-grained English-Chinese Machine Translation Error Analysis Corpus [J]. Journal of Chinese Information Technology, 2002,36(1):47-55. [3] Mo Ruyu, Jiang Nan. Error analysis and post-translation editing strategies in machine translation of scientific and technological texts [J]. Modern Linguistics, 2019,12(10):7. [4] Lu Chen, Luo Guihua. Comparative Analysis and Statistics of machine translation error types in prose [J]. Journal of Luoyang Normal University,2022,41(12):73-78. [5]QIU Bailian. Review on Machine Translation error Analysis [J]. Journal of Hubei Second Normal University,2023,40(11):102-108.